Контактные данные:

Телефоны:
+7 (903) 509-69-06
 

Прием звонков:
будни: 9-18
выходные: 11-18
Прием клиентов: будни: 12-18 Предварительно звоните, пожалуйста, мы работаем по записи! e-mail: t9035096906@gmail.com

Апостиль (фр. Apostille) — специальный штамп, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

В большинстве случаев проставление штампа "Апостиль" осуществляется на копии документов, удостоверенные нотариально (это могут быть копии личных документов: свидетельств о рождении, смерти, заключении брака, расторжении брака, дипломов, аттестатов и пр., а также копии учредительных документов юридических лиц - уставов, учредительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и пр., а также многие другие документы) или на документы, оформленные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.). В вышеуказанных случаях проставление штампа "Апостиль" осуществляется органами юстиции РФ по территориальному принципу: документы, оформленные нотариусами определенного региона, могут быть апостилированы только в управлении юстиции такого региона.

Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Но в большинстве стран мира, за редкими исключениями, действует универсальное правило - официальные органы принимают к рассмотрению только документы, исполненные на государственном языке своей страны. И это означает, что перевод документа потребуется в любом случае, но проставление штампа "Апостиль" лучше осуществлять на сам документ на русском языке без перевода, поскольку перевести уже апостилированный документ на иностранный язык в дальнейшем не составит никакого труда - это можно сделать как на территории России, так и на территории страны назначения документа.

Бюро переводов Aera Beata оказывает услуги проставления штампа "Апостиль" только в управлении юстиции города Москвы на документы, удостоверенные или оформленные нотариусами города Москвы. Стоимость и сроки выполнения услуг по проставлению Апостиля можно найти на страничке цен.

Полезная информация:

Гаагская конвенция 1961 года.
Скачать в формате MS Word
Перечень государств-участников Гаагской конвенции 1961 года.
Скачать в формате MS Word
Перечень государств, с которыми Российская Федерация имеет договоры о правовой помощи, предусматривающие отказ от легализации.
Скачать в формате MS Word
Copyright: Aera Beata © 2000-2017. e-mail: aera-beata@mail.ru